印刷＆出版用語集〈作成中〉

青焼 き： 最近では ほとんど見かけない／使われないが、 フィルム修正後の確認などに使われる簡易的なコピーのこと。
正式には「ジアゾ式」という。
大判に対応しているため、かつては主に設計図のコピーに使われていた。
なお、ＣＴＰが普及してきてからは、フィルムそのものが存在しないため、その修正の確認には大判のインクジェットプリンターが使われる。
アオリ検版/〜点検： 主に印刷会社で使われる言葉。 （デザイン会社等でやっている人をほとんど見かけたことがない）
ふだんの会話の中では「ペラペラ」とか「パラパラ」等といわれる。
その正式名称。(笑)
修正後に、修正箇所以外が前回と変わっていないかをチェックするための方法。
「残像法」ともいわれる。
（＃なお、違いを発見した時の驚きを「アハ体験」とはいわない(爆)(爆)(爆)）
赤字：
 修正指示のこと。（※まれに「赤い文字」の意味でも使われるが）
このため、青ペンで書かれようと、エンピツで書かれようと、修正指示はすべて「赤字」と呼ばれる。
通常、赤ボールペンが使われることが多いが、時に赤サインペンも使われる。
ちなみに、赤字の入れ方（校正記号）には、JIS規格があるのだが、客の中でそれを見てから指示を書く人は ほとんど皆無と言っていい。(苦笑)
アキ：
 字と字の間、行と行の間、文字組と写真の間、さらには、仕上がりの紙面全体にお ける写真や文字のない部分等、すべて「アキ」と呼ばれる。
煎じ詰めて言えば、印刷物の良し悪し（見た目の）を決める究極の最重要ポイントは、この「アキ」を いかにうまくつくるかということにある。
これは、いかにインパクトのある写真やキバツなデザインを以てしても、それだけでは「良い」とは言い切れないということでもある。
アキ設定：
 ＣＳ環境になってから、イラレや InDesignで導入されたもの。
欧文やヤクモノなどと かな・漢字との間のアキを、数種類の単位を用いて、それぞれの組み合わせごとに決められるという機能。
組版の知識がある人にとっては強力な機能だが、モグリのデザイナーにとっては無用の長物。
アジロ綴じ：
 一般には聞き慣れない名称だが、 ページ数の多い雑誌や一般の書籍などでよく使われている製本方法。
ページものの最小単位である「折り（折丁）」を順番に並べ、背の部分をノリづけしたもの。
この時、断裁後にバラバラにならないように、背の部分に切り込み（溝）を入れておく。
アタリ（〜ケイ）：
 見当のこと。
主に、写真やイラストの位置を指定する際にその指示を書くこと。
そのためのケイを指すこともある。
かつて、「指定入稿」という方法で印刷物を作っていた頃には、
「指定外 文字スミ、ケイアタリ」と書くのが正しい作法であった。
後校正/後追い校正/ 後から校正：
（追っかけ校正とも？）
 初めはなんのことやらと思うのだが、要するに、制作の時間がなく、通常行なう “検査工程”を、出校後に行なうということ。
普通に考えると意味がなさそうだが、お客さんがすべてのミスを拾い出すことはないので、次回の出校までに修正しておくという点で無駄にはならない。
ただし、ミスのあったところがすべてサシカエになる場合などは、せっかくの校正作業が無駄になったような気になるし、やはり、修正作業の回数が多くなるこ とから、好ましくない＆できることなら回避したいものである。
穴アケ／穴明け：
 製本の加工の１つ。
カタログやニュースリリースなどで、後々、バインダーで綴じることを前提として、その規格に合った穴をあける加工のこと。
通常であれば、ノド側に充分な余白を取ってあれば、特に注意することもないのだが、まれに、版ヅラ内に収まりきらないほどの追加修正が入った際、安易に版 ヅラをハミ出した処理をすると、文字などが穴アケで抜かれてしまい、クレームになることがある。
なお、穴アケの周囲にも３mmの余裕が必要となることにも注意。
アフレ：
 「文字アフレ」のこと。ただしＤＴＰ環境においては、画像が枠からハミ出してい る場合も“アフレ”扱いとなる。
指定の範囲（ワク）内に文字が収まらないことは、指定入稿の時代でもＤＴＰ環境となった現在でも、昔からよくあることである。
そのような場合、かつて版下を作っていた頃には、アフレた部分を空きスペースに、わかりやすいようにナナメに貼るなどして表していた。
ＤＴＰソフトの多く（Adobe系ソフト）では、「＋」マークによって、それを表している。
ところが、それは、一見しただけでは見過ごされてしまうことがよくあり、文字アフレに気づかないまま出校してしまうことがある。
指定入稿の時代ならまだしも、テキストデータが支給されている場合には、お客さんのクレームにつながりかねないので、注意が必要である。
なお、「アフレ」と「リフロー」を混同している人がいるが（私の周りだけ？(苦笑)）、「アフレ」は 英語でいえば「オーバーフロー」であり、「リフロー」とは 根本的に違うものである。（＃そもそも最初っから日本語で言ゃあいいものを、わざわざ“カタカナ”で言おうとするからそういうことになるのだ。そういうの を ホントの“馬鹿”という...^^;;;）
アミ：
 ベタ以外の色を表現するための技法。
「スクリーン」とか「色アミ」と呼ばれることもある。
多くはドットの大きさによって濃度の違いを表すが、他の図形やパターンを使う場合もある。
この「ドット」のことを「網点（あみてん）」という。
アミの美しさは、ドットの“密度”によって決まる。
これを表す数値を「線数」という。
ただし、その再現性は印刷機や印刷方法によって限られることがある。
なお、単に「アミ」と言う場合、マンガ家などが使うスクリーントーンのことを指すこともある。
イキ：
 修正指示を取り消して元のままにすること。
ややこしいのは、その取り消した指示に対して「やっぱりイキ」という場合である。
このようなものとの混同を防ぐため、純粋な「イキ」を「モトイキ」と書くのが望ましい。
一字一句〈いちじいっ く〉：
 手入力で文字打ちしたものを校正する時の見方。その呼称。
「一文字（ひともじ）校正」ともいう？
illustrator：
 Macintoshが世に出てまもなく、その描画性能に着目した会社が、高性能 な出力システムにマッチするページ記述言語を開発した。そして、それを端的に使いこなせるソフト（＝ベジエ曲線が自由に操れるソフト）としては、 illustratorしか存在しなかった。というか、illustratorで描いたものをキレイに出力するには、レーザープリンターを導入するしかな かった。その相乗効果で、illustratorは 今の不動の地位を築いたのである。
発売当初は、まだMacintosh自体、日本語に対応しておらず、その後、日本語に対応してからも、illustratorの日本語版が出ることはな かったが、バラ打ち(笑)程度なら、だましだまし(笑)、日本語を扱うことはできた。
illustratorが出てきて初めてその存在価値を見せつけた／驚かせたのは、ベジエ曲線以外では、文字の輪郭線の太さを変えられるということであ る。これは、私自身も当時そのような使い方を知らなかったが、当時日本語書体はわずかに２種類しか存在しなかったので、その点で、illustrator は、大変重宝した。
色校／色校正：
 通常の「校正」は、文字などを主に修正するためのものだが、「色校正」は印刷の 刷り上がりを見るためのものである。
とはいえ、通常は、色校正用の印刷機で刷られたものが出校されるため、実際に印刷されたものとは完全には同じにならない。
そのため、仕上がりの厳密さが要求される場合には、最終的に使用される印刷機を使って色校正を出すことがある。これを「本機校正」という。
逆に、さほど厳格さが必要とされない印刷物の場合には、インクジェットやＤＤＣＰで出力されたものを色校正として出すこともある。
なお、「色校正」というと「カラー」のものを連想するが、たとえスミ１色であっても「色校正」という。
色分解：
 写真原稿などを印刷用に４版に分解すること。
ほとんどの場合、画像を専門に扱うチームが行なうため、詳細についてデザイナーやオペレーターが知る必要はないものの、知っていると知らないとでは、大き な違いがある。
よく知られているものでは、モノクロ写真を４色に分解して色の深みを出すという方法がある。このようにして表現される“黒”を「リッチ・ブラック」とい う。（※通常、単色のものはＫ版のみに分解するが、表紙に使 うものや写真集などの場合は、そのような処理をすることが多い）
逆にあまり知られていないものでは、パソコンの画面写真（スクリーンショット画像）などは、通常の写真などと同様の分解ではなく、黒成分を最大に抽出する 設定で分解をかけるというワザがある。これは意外と気にする人がいないせいか、どうでもよいと思われがちなのだが、そのようにしたほうが、印刷後の見映え が格段に良くなる。（※初めてやり出したのは『ファミコン通信』か？　いまだにやっていないのは、パソコン雑誌...(=_=#;;;）
インデックス：
 印刷会社では、冊子物の小口側に付けた見出しのことをいう。
出版業界では、「さくいん」のこと。“小口側の見出し”のことは「つめ」という。字ヅメのことと混同しそうだが、そのへんは話の流れから推測する。(笑)
ちなみに、私が出版業界にいる時は、「つめ」のことを「インデックス」という人はいなかった。印刷業界ではその逆。(笑)
なお、いいかげんなデザイン会社などが制作したものが支給されてくる場合、時々、インデックスがズレているということがある。
また、大幅なページの入れ替えなどがあった後にはインデックスの修正モレがつきものなので、校正・検版時に注意が必要なポイントの１つである。
インデント：
 元々は欧文の組版で、段落の最初の部分（または全体）を数文字分あけること。
日本語組版では“字下げ”という言葉がすでにあるので、特に“インデント”という場合、“突き出しインデント”を指していることが多い。
内校〈うちこう〉：
 印刷会社の社内で行なわれる校正のこと。また、オペレーターが個人で行なう チェックのことも そう呼ぶことがある。
裏紙〈うらがみ〉：
 これは特に印刷業界や出版業界に限ったものではないが、失敗したコピー用紙のこ と。
裏を再利用する意。
ただし、プリンターに使う場合、ドラムに悪影響を及ぼす可能性があるので、あまりオススメできない。
裏表紙〈うらびょう し〉：
 これは 一般用語。専門用語（業界用語）では「表４」と呼ぶのが普通。
ちなみに、世間では「表２（＝表紙の次のページ）」のことを“裏表紙”という人がいるが、大きな間違い。(笑)
ＡＤ〈えーでぃー〉：
 一般にはＴＶの影響で“アシスタント・ディレクター”だと思われているが、紙媒 体の世界では「アート・ディレクター」のこと。
媒体すべてのビジュアル面について指示を出す人であり、グラフィック・デザイン上の全体的な統制を行なう。したがって、その地位（責任＆能力）において は、テレビ局の“ＡＤ”とは 天地雲泥の差がある。
欧文：
 簡単に言うと、アルファベットのこと。
和文の中で使われる英字を指す場合もある。
オーファン （orphan）：
 欧文の組版で、１語だけ、次の段組み（または次のページ）の１行目にきてしまう こ と。
どこの会社とはいわないが、たまたまＤＴＰ雑誌などを読んで触発されたのか、組版については全くシロウトの客が、日本語の文章で１文字だけ次の行に送られ ることを“オーファン”だと言って、いちいち印刷会社に修正させる大馬鹿者の担当者がいる。(苦笑)
言うまでもないが、１文字だけの行を“孤児”扱いする文化は日本にはない。
（※欧文でも１語おくられただけのものをいちいち２語にしたり、前の行にむりやり詰め込んだりはしない）
その担当者は新しい文化を創るつもりなのかもしれないが、日本語の組版においては、むしろ、字オクリが一定になっているものを美しい組版と見なすので、そ の観点からすれば、日本語としても欧文としても“ダサイ組版”と言う以外にない。
オクリ〈送り〉：
 改行位置のこと。また、その指定をすること。
原稿用紙に文字を書いて入稿する場合、割り付け（レイアウト）に合わせて改行位置を赤字で指定するのが正しいやり方。
これをやらずに入稿するのはモグリかシロウト。
とはいえ、最近のＤＴＰ環境においては、そのような作業は必要とされないので、「字オクリ（字間）」の意で使われることが多い。
なお、「送り込む」という場合は、現在の字オクリにかかわらず、行末の１文字ないし数文字を次行に送ることをいう。
オビ〈帯〉：
 ケイに次いでよく使われる紙面構成要素／デザイン処理の一つ。
見出しや項目タイトル等を伴って、内容（紙面構成）を見やすくする効果がある。
が、あまり多様しすぎると、見苦しくなることもあるので、ポイントを抑えて使うことが大事。
オプション文字/〜記 号：
 Macintoshの optionキーを使って入力できる文字の 暫定的呼称。
Macintoshに 日本語処理機能が付加されてからＤＴＰの分野で盛んに使われるようになったが、その際、ＩＭ（日本語入力ソフト）の仕様の不備によって、optionキー の正しい使い方が継承されなくなってしまった。
オンビキ（音引き）：
 「長音」もしくは「長音符」のこと。
かな（カナ）の“のばし記号”のこと。
余談だが、ローマ字入力では オンビキが“マイナスキー”に割り当てられているため、よく、ハイフンのつもりでオンビキが使われていたり、その逆に、オンビキのつもりでマイナスが使わ れていることがあるので 注意が必要である。
（※特に書体によっては ほとんど判別がつかないことがあるので、校閲用の出力は明朝系の書体で出してもらったほうがよい）
外字〈がいじ〉：
 ＪＩＳコード表にない字（表外文字）のこと。
これには、「機種依存文字」と呼ばれるものと、サードパーティーから別売商品として供給されるものの２つがある。前者は「98外字」が有名で、後者は 「Biblosフォント」などが有名。
「98外字」は 一部のＯＳ付属のフォント以外は、ほとんどのものに搭載されており、事実上の標準となっている。
「Biblosフォント」は、広告表現に欠かせない＆重宝する記号類を補完することができるため、どこの制作会社でもたいがい持っているが、出力やアウト ライン化の際などに支障をきたすことがあり、結局、使われなくなってしまうことのほうが多い。
とはいえ、最近の OpenType環境においては、かつてのＪＩＳコードになかった文字も異体字等として、文字パレットから普通に入力する ことができるようになったため、今後はあまり意識することもなくなっていくのかもしれない。
角版〈かくはん〉：
 写真をそのまま、もしくは、四角に切って使うこと。
「キリヌキ」に対する語。
かげ（影）：
 「ドロップシャドウ」のこと。
ＤＴＰ環境が当たり前になってから、写真やロゴ、図版などに“かげ”を付けるのはごく普通のデザイン処理となった。
言うまでもないことだが、なんでもかんでも“かげ”を付ければよいというものではなく、効果的な使い方ができるかどうかがデザイナーの腕の見せどころであ る。
掛け合わせ：
 ＣＭＹＫの色アミを組み合わせて他の色を表現する方法。
プロセスカラーともいう。
この方法を用いて多色刷りの印刷物を作ると、「版（はん／ハンコ）」が４つで済む。
これに対して、版画のような方法では、色の数だけ「版」が必要になる。
角Ｒ〈かどあーる〉：
 「カドマル〈角丸〉」ともいう。
角の丸い（Ｒがついている）四角形のこと。
紙焼き：
 写真などを印画紙に焼いたもののこと。
版下のことをいう場合もある。
写真の場合では、一般に「プリント」と呼ばれるものと同義。
印刷に使う原稿としては質の低いものであるため、１色ページ以外では あまり印刷物の原稿としては 使われない。
ちなみに、プロの印刷物で使われる写真原稿はポジ（リバーサル／スライド）である。
観音〈かんのん〉（〜 開き）：
 見開きページの両側にさらにページが続いているような仕様のこと。
主にパンフレット（リーフレット）などで使われる。
これを確認／強調する意味で「両観音」と言うこともある。
それに対して片側だけの場合は「片観音」といわれる。
ちなみに、なぜそのような作りが「観音」なのかは不明。
全く関係ないと思うのだが。
あえて言うなら「仏壇開き(笑)」とか「お厨子開き(?)」と言うべきだと思うのだが。
カンプ：
 主に制作会社や広告代理店で使う用語。
元は、制作中のものを広告主などに見せるために、仕上がりに近い形で仮に作ったもの。
「ゲラ」に対する語。
最近のＤＴＰ環境においては、そのようなものをいちいち作る必要はないため、単にカラープリンターで出したものと同義である。
（※会社によっては、社内で使う用と提出用で紙を分けることもある）
危機管理（危機意 識）：
 特に製造業である印刷会社にとっては、危機管理能力（危機意識）の高さが重要に なってく る。なぜなら、たった１つの誤植でも、刷り直しとなれば、多額の損金が発生するからである。
このため、逆に言うと、危機管理能力（危機意識）の高さが、その会社のレベルの高さを表す指標であると言っても過言ではない。
危機意識を持つ／高めていくためには、自社で過去に生じたミスを共有するだけでなく、「なぜ、そういうことが起こるのか」という的確な分析と、それを回避 するためのルールづくりが肝要である。
そもそも人間はミスを犯すものという視点が必要なのであり、それがなく、単に個人的な不注意等としてとらえているだけでは、ミスは必ず再発する。
（※例えば何かの作業をしている途中に別のことをすると、ほとんどの人はそれまでしていたことに対する注意力が欠けてしまう）
また、“ヒヤリハット”の事例を活用し、その先の“重大事故”を防ぐ施策が必要である。
黄ベタ（黄アミ）：
 印刷会社主導で印刷物の製作を進めていく場合、原稿の来ていない部分や将来的に サシカエが予定される部分など、暫定的にダミー原稿や前回データを入れたままにしておき、その部分のバックに黄色をひいて、そのような状態であるというこ とを示すこと。
それによって、客の指示をうながし、更新されるべき箇所がそのまま放置されてしまうことを回避できる。
級数（Ｑ）：
 日本語組版において文字のサイズなどを指定する時に使う値。
１mmの４分の１。すなわち、0.25mm。
メートル法との馴染みがよいので、かつての指定入稿の場合の標準単位となっている。
なお、ケイの太さは、本来はミリメートルで指定するものだが、ＤＴＰソフトが一般的になってからは、「Ｑ」で指定するものと思っている人が多くなってき た。
ギュメ （Guillemets）：
 “山括弧”のこと。“山形かっこ”等ともいわれる。
私は“山括弧”という名称は好きではないので、ギュメと呼んでいる。なぜなら“山”は 横を向いていないからである。(爆)
あえていうなら、“三角カッコ”か“とんがりカッコ”だろう。
人によっては、「ギュメ」は半角であるというかもしれないが、それを言ったら、ダブルクォートだって半角である。
そもそも日本語の印刷文化にはないものなので、“山括弧”のオリジナルがギュメであることは言うまでもない。
ちなみに、“山括弧”のつもりで「不等号」を使うのは 不適切または誤用であるという点では、多くの人は同意見である。(爆笑)
（※だが、htmlでは、よく知られているように、タグをくくる記号として半角の不等号が使われている）
行間〈ぎょうかん〉：
 厳密には、一般用語と同様、行と行の間のこと。
出版業界では、「行オクリ」と同じ意味で使われる。
（私の周りだけ？？？）
キンアカ：
 Ｍ100％＋Ｙ100％の掛け合わせのこと。
ただし、「キンアオ」「キンミドリ」という言葉はない。(苦笑)
グラデ：
 グラデーションのこと。
組版〈くみはん〉：
 広い意味では、印刷に使う「ハンコ」の版面を作る（＝組む）こと。
通常は、印刷物を構成する要素として最も基本となる「文字組み」を作ること、ないし、その工程を指していわれる。
和文の組版においては、写真植字（＝写植）を用いるようになってから、メートルルールに則って、Ｑ数とミリメートルの単位を用いて指定する（作る）のが 一般的である。
が、ＤＴＰ環境に移行してからは、そのような手順を受け継いでいる場合と、ＤＴＰソフトに合わせ、pt（ポイント）単位で文字組みを作る場合とが混在して いる。
正しい組版ルールに則って作られたものは、「文字の幅×文字数」から算出される行幅と、実際に組まれた行幅が同じになる。
いいかげんなもの(苦笑)（＝組版とは呼べないもの）は、実際の行幅のほうが「文字の幅×文字数」の値よりも大きくなる。
最近のＤＴＰ環境をベースとする印刷物／出版物においては、広告や雑誌のツメ組みが氾濫しているせいか、はたまた、制作会社の若手育成がきちんとなされて いないせいか(苦笑)、一部の文芸書以外は、ほとんどが組版ルールを無視したものになっている。
Ｋ（版）：
 「スミ」もしくは「スミ版」のこと。
要は「黒（版）」のことだが、「黒」のことを「Ｋ」とはいわない。おそらく、↓に述べる「ケイ（罫）」と紛らわしいからであろう。
「Ｋ」は「Key(color)」の意で、決して「黒（Kuro）」のことではない。(苦笑)
が、「ブラック（Black）」の最後の文字の意味であるという説もある。
かつて、指定入稿の際には、デザイナーは「ＢＬ〜％」と書いた。これは「ケイ（罫）」のことを「Ｋ」と書いた（指定した）からである。「スミ〜％」とは指 定しない（もちろん、会話の中ではいうこともあるが）。
なお、「ＢＬ100％」のことは「スミベタ」というのが 業界人として常識(笑)。
（※なお、ＤＴＰソフトによっては、「Ｋ0％」が「何もない」ではなく、“不透明な白”として表示される場合があるが、多くの場合、スミ版は「ノセ」の設 定になっていることが多く、その場合、結果として「何もない」状態と同じことになってしまうので、注意が必要である。また、このことは、５％以下のスミで も同じなので、同様に要注意である）
ケイ（罫）：
 最もよく使われる＆基礎的なデザイン処理の１つ。
意味合いの異なる内容（主に文字組み）を切り分けて、読みやすく＝わかりやすくするためには、必須の要素／パーツである。
（※その端的な例が、表組み）
大別して、オモテケイ、ウラケイの２種類があるが、現在のＤＴＰ環境においては、細かい指定ができるので、むしろ、太さ（細さ）で呼ぶことのほうが多い。
また、ＤＴＰアプリケーションによって、その太さは 500ptぐらいまで指定ができるので、使い方によっては、オビの代わりに使うこともできるなど、自由度は高くなっている。
逆に、なりたてのデザイナーなどは、アプリケーションで指定できてしまう＆プリンターで出力されてしまうために、印刷では再現不能な細さでケイの太さを設 定してしまうことがあるので、要注意である。
（※デザイナー／オペレーターは、ポップアップ・メニューにある範囲で太さを指定する（最低でも0.25pt/0.1mmとする）。校正者は「これ細すぎ ない？」と思ったら確認する。後でお客さんに怒られ／営業から苦情を言われるのは自分である）
また同様に、現在のＤＴＰ環境においては、仕上がり（出校）をプリンター出力のもので見て良しとしてしまうため、よく、極細ケイにアミをかけてしまう似非 デザイナー(爆)がいるのだが、色の濃度は印刷では網点によって再現されるということを忘れないでもらいたいものである。
（＃かつて指定入稿をしていた頃のデザイナーには、そんなやつはいなかったものだが...(=_=#;;;）
また、ケイは、修正の際、最もミスを犯しやすい部分でもあるので、その点においても、オペレーターや校正者は、充分注意して製作する必要がある。
（※移動モレ、伸ばし忘れ／縮め忘れ、消失(苦笑)、等々…）
ちなみに、かつて指定入稿をしていた頃は、ケイは「Ｋ」と書かれることがよくあったが、今は「指定」そのものが工程として必要ないので、原稿作成時にもそ のように書くことはなくなった。
（※Ｋ版のことは「スミ版」と言うので、混同することはない）
下版：
 印刷物を制作する工程から、印刷機を動かす工程に移る際のチェックをすること。
当たり前のことだが、印刷機に流れた後で修正を施すことはできないので、この時までに すべての修正作業を終わらせ、印刷に流しても大丈夫という確認をしなければならない。
下版の日程は 印刷物の納品日から逆算して決められるが、中には ギリギリまで修正を要求してくる客もいるし、さらに、制作の部署と印刷工場が離れている場合には 製版フィルム/データを送る便の時間も考慮しなければならないので、全部の下版が一度にできない時には 片面だけでも先に下版という、スリリングかつ胃の痛くなるような状況が展開することになる。
ゲラ：
 出版社や印刷会社で使う用語。
今は、ほとんど死語。(苦笑)
元々は、文字校用に版下をコピーしたもの。
ＤＴＰ環境においては、１色ページをモノクロプリンターで出力したものがそれに当たるといえる。
検版：
 厳密には、“ハンコ”の元になる製版フィルムをチェックすること。
ただし、最近はＣＴＰが普及してきているため、データのチェックをするという意味で、面付けされたＣＴＰデータを 大判のインクジェットやＤＤＣＰなどで出力し、それらを“検版”するというパターンが多くなってきている。
言うまでもなく、４色に分版されたフィルムをチェックするのと カラーで出力された“紙”を見るのとでは、天と地ほどの労力の差がある。
校正：
 元になる原稿と、出来上がった製作物（制作物）を比較して、誤りを正す作業のこ と。主に広い意味で使われるが、厳密にいえば、原稿作成時の“校正”は「校閲」と呼ぶべきである。
（※ちなみに、通常の校正作業では「指摘（＝赤字入れ）」の作業のみを行ない、実際の修正作業はオペレーターが行なうのが普通となっている。が、出版社や 制作会社などで高度な制作システムを導入している場合には、文字修正を編集者等が行なう場合もある）
印刷工程上においては、印刷会社からお客さんに出されるものが「校正」であり、そのことを「出校」という。このため、印刷会社の内部で行なわれる“校正” を「内校〈うちこう〉」ということがある。いずれにしても、どちらの場合でも、原稿に照らして正しいのかどうかを“確認”する作業が「校正」であるといえ る。
なお、通常の印刷物の製作工程においては、「初校、再校、色校」を経て「校了」となるのが普通。何十回も出校するのは 異常(爆)。
誤植〈ごしょく〉：
 文字の打ち間違いのこと。
元々は、活字の選定ミスのこと。（※「植字の誤り」の意）
ＤＴＰ環境においては、ひとくちに“誤植”と言っても、純粋な打ち間違い（＝打鍵ミス）と、使用する日本語入力システム（多くはパソコンに搭載されている ＩＭによって実現されるもの）の操作ミス（＝変換ミス）に大別することができる。
ちなみに、「誤字」という時は、手書き原稿における間違いを指す。
コピー：
 一般には“複写”のこと。
広告業界や出版業界では、文章（文字列）のこと。
（※出版業界では「ネーム」ということもある）
では、“複写”のことはなんと言うかというと、「ゼロックス」という。
もっとも、最近ではそういう人は少ないかもしれないけど。(苦笑)
ちなみに、一般のコピー機では、コピー枚数に応じて ライセンス料をゼロックス社に支払わなければならない。
小見出し：
 記事全体をまとめてつけられる大見出し（タイトル）に対して、小見出しは、記事 を適当な長さに区切り、読みやすさを向上させる働きがある。
公用文では、構造化された文書が良しとされるため、小見出しの数も多く、番号の振り方（章立て）やインデントの仕方にも“作法”がある。
紀行文などのような記事の場合でも、ダラダラと書き続けるのではなく、ところどころに小見出しを配置するのが良い文章であり、小見出しをつける作業は、編 集者の基本的な実務の１つである。
小見出しは、日本においては、本文よりもＱ数をあげて太い書体にするのが好まれ＆一般的であるが、欧米ではあまり本文と差のあるものは好まれない。
サムネール：
 ページ物を作る場合に、コマ割りを作ること。
厳密には「コンテ」とは違うものを指すが、混用されていることが多い。
ちなみに、サムネールとコンテを両方とも作ることは少ない。
ＣＭＹＫ〈しーえむわ いけー〉：
 シアン（Cyan）、マゼンタ（Magenta）、イエロー（Yellow）、 キー（Key）のこと。
日本語で書けば、藍・紅・黄・墨。(笑)
基本４色によってカラーを表現する意。４版の意味でも使われる。
ＣＤ〈しーでぃー〉：
 「クリエイティブ・ディレクター」のこと。
通常は、広告代理店や制作会社などで、ＡＤと同等か それ以上の立場にあり、実権と発言力を持つ人。
紙媒体においては、「プロデューサー」と ほとんど同義の場合もあるが、現場に近いという点では、分けて使われることがある。
字オクリ／字送り：
 「文字のサイズ＋字間」のこと。
また、その結果として指定の行幅に収まる文字列が決まるため（※制作の順番としては、１行あたりの文字数を決めることにより行幅が決まるのだが）、改行位 置や改行そのものを指していうこともある。
字間〈じかん〉：
 文字と文字の間のアキのこと。
通常の組版では特に工夫が施されている場合を除き、字間はゼロである。（＝ベタ組み）
なぜなら、日本語組版では、そのように組むのが美しくなるように、文字（タイプフェイス）がデザインされているからである。
ところが、ＤＴＰソフトが普及し、シロウトあがりのデザイナーが多くなるにつれ、クリック１つでジャスティファイという指定が簡単にできるようになって からは、ほとんどの印刷物で、字間のパラパラした文字組みが多くなってしまった。
デザイン会社であっても、きちんと組版の教育がなされていないことが多く、肩書きはデザイナーとなっていても、文字組みに関しては、 全くのシロウト並みということがいまだに多い。（＃印刷会社においては さらに言うまでもなく...）
かつて写植が全盛だった頃には、良い悪いは別として、組版のシステムを知らないと文字組みの指定ができないため、入社後早い段階から教え込まれたので、そ のようなヘンテコリンな文字組みは出現しなかった。
字切り〈じぎり〉：
 広告の本文などで、厳密な組版のルールに則って改行されていくものとは異なり、 読みやすさ（可読性）を優先して改行位置が決められる場合がある。
この場合に、“どこで区切るか”を「字切り」という。（※業界ではオクリともいうが、いわゆる字送りと混同される場合があるので、字切りと呼ぶのが好まし い）
また、その作業そのものを指していうこともある。
字下げ〈じさげ〉：
 本文の段落の最初の部分を１文字分あけること。
学校で習った文章作法の通り。(笑)
（〜）字ドリ：
 文字を均等割付する際の１語の長さ。
通常は、それに含まれる語の中で最も長いものに合わせる。
お役所関係などの印刷物で多用される。
かつての古いアプリケーションでは、タブの機能を使って実現していたが、最近のソフトでは、単に文字を選んで字ドリの値を入れてやれば、簡単にそのように なる。
なお、単に「字ドリ」という場合、段落の行幅を指すこともある。
字詰め/字ヅメ：
 話の流れによって２意あり。
１つは、１行あたりの文字数のこと。
もう１つは、字と字の間の「ツメ」のこと。
または「ツメ打ち」のことを指す場合もある。
ジャスティファイ：
 文字枠の幅に合わせて字間を調節し、行幅いっぱいに文字を配置する設定のこと。
行単位での“均等割付”と言ってもいい。
元々は欧文の組版における考え方であり、日本語組版においては本来必要のないものであるが、組版の知識のないデザイナーにも 簡単に文字組みが作れるため 多用されるようになり、今ではそれが主流となっている。
ジャバラ（蛇腹）：
 「蛇腹折り」のこと。
あまり多くはないが、パンフレットなどで使われる製本方法。
一部分を内側に巻いたりする場合もあるが、総じて「ジャバラ」と呼ばれる。
ちなみに、めったにないが、片面だけに印刷されているものは、厳密には「経本折り」という。
修正液：
 赤字の修正に使われる。あると便利。(笑)
修正テープ(爆)：
 振る手間がなくていいからか、よく使われる。
が、Ｔ社の修正テープは、ボテッと落ちることがあるので、ダメ。
私がオススメなのは、PLUSの修正テープだ。(笑)
お金をもらっているわけではないが、紙に貼り付く感じがとてもよい。
（＃これって用語集？？？...^^;;;）
白：
 「色がない」こと。要するに「紙の色」。
なので、たとえ 紙に色が着いていたとしても、色のない部分は「白」と呼ばれる。（※「白」の意で「紙色」という場合もあるが）
なお、書籍や冊子など、ページ物のページ数は最低でも２の倍数であり、通常は８の倍数でなければならないため、時にはすべてのページがきっちり埋まらない こともある。そのような時、何も印刷のないページを示すのに「白」という指示を書く。
これを書かない営業はモグリと呼んでよい。(笑)
白場：
 余白／空間のこと。
白フチ：
 文字の周りに“白いフチ（絵柄のない部分）”を作ること。
写真の上に本文程度の大きさの文字を置く時など、文字のバックが極端な濃淡になっていてベタにも白ヌキにもできないという場合や、図版の上に文字をおかな ければならないという時、そのままでは文字が読みにくいため、文字の周囲に「白フチ」を作る（とる）必 要がある。
白ヌキ：
 色ベタの中に“色のない”文字・図版などを入れること。
ちなみに、「袋文字」のことを「文字白ヌキで」と言ってくる人がいるがそれは間違い。
白マド：
 色バックのページに色のない部分を作ること。
通常、四角形なので「マド」という。
素読み〈すよみ〉：
 いわゆる“校閲作業”における基本技術。
その文章の使用目的に合わせ、辞書やその会社の取り決めなどに基づいて、誤字脱字や“てにをは”の誤り等を見つけ出していくもの。
言うまでもないが、いかに「素読み」とは言っても、勝手気ままにしていいというものではない。
スミ（〜版）：
 「黒」のこと。
おそらく、かつて「黒」を印刷するのに“墨”を使っていたからなのだろう。
スリーブ：
 写真用語。
切り分けられたポジフィルムを入れる小袋のこと。
通称“ポジ袋”と呼ばれるが、その正式名称。
スリップ：
 車が滑ることでもなく(寒)、下着のことでもない(苦笑)。
本屋さんで 書籍に はさまれているもののこと。
商品の補充（＝注文）のために使われる。
私が学生時代にバイトをしていた大手の本屋さんでは「サシ」と言っていたが、棚のことも「サシ」というので、たまに間違うことがあった。(笑)
でも、「スリップ」と言うのも 冒頭の例のように 馴染みが悪いので、やはり「サシ（挿し）」と言いたい。ところが、出版業界でも印刷業界でも、「スリップ」のことを「サシ」と言っても通じないので 残念である。(笑)
「製作」と「制作」の 違い：
 詳しくは、辞書や用字用語集を参照。
簡単にいえば、単なる製造が「製作」であり、クリエイティブなものを「制作」という。
が、印刷会社では、単なる製造工程の一部にすぎなくても「制作部」と呼ばれることもある。
全打ち：
 「全部（手で）打っている」の略。⇒「手入力」
要するに、客からのデータ支給ではなく、こちら側のオペレーター（もしくは営業）が 改めて打っているということ。
当然、打ち間違いがあるので、校正に時間がかかる。
線数〈せんすう〉：
 アミの密度の単位。
「dpi」ともいうように、1インチあたりの数で表される。
通常のオフセット印刷では、150〜175線/dpiであるが、最近の商用印刷物では、175線を使うことが多くなった。しかし、単に密度を上げれば印刷 が美しくなるかというと、そうではない。例えば、解像度の低いプリンターにタイプセッター用の数値を適用すると、不連続な階調表現にしかならない。
ダーシ：
 正しくは「ダッシュ」だが、日本では「prime（′）」のことを「ダッシュ」 というので、それとの区別をはかるため、出版業界でも印刷業界でも「ダーシ」といわれる。
実体としては「ハイフン」と同義。
「ハイフン」は 主に短いものに対して使われ、「ダーシ」は 長いものに対して使われる。
ダーマト：
 「ダーマトグラフ（デルマトグラフとも？）」の略。
出版業界などでは、ラフを書いたり、ポジや原稿のチェック、入稿時の指定など、さまざまな場面でよく使われる。
印刷会社では、主に制作で、修正のチェックをするために使われる。ただし、会社や工程によっては、ダーマトではなく、マーカーでチェックを入れる場合もあ る。
台：
 平台の片面のこと。Ａ４だと８ページ、Ａ５以下だと16ページになる のが普通。（Ｂ５の場合は両方ともあり）
通常は「折」と同じ意味で使われることが多い。（例：「台割」）
ちなみに、２つ折りのリーフレットでは、片面が２ページとも１ページとも数えることができるが、台数で数えると１台ということになる。
台割：
 特にページ数の多いものを制作する場合に、それに先立ち、まず初めに作られるも の。
台割表ともいうように、表形式になる。
全体のページ建てが 一目で見渡せるのと同時に、進行管理のためにも使われる。
そのため多くの場合、そこには、担当者の名前や入稿予定日などが書き込まれる。
雑誌などのように、一度決めたら最後まで厳格にそれに従って制作が進められるものもあるが、書籍やカタログなどのように総ページ数との兼ね合いを見ながら 制作が進められる場合には、最後の最後まで台割が作られない（作れない）ものもある。
裁ち落とし：
 用紙の断裁部分のこと。仕上がりサイズと同義。
また、それを利用したデザイン処理のこと。
その場合、印刷＋製本＋断裁によるズレを考慮し、３mmほど余裕をみて（ハミ出して）作るのが普通。
このため、“ドブの塗り足し”の意でも使われる。
これをきちんと処理していないデザイナー／デザイン会社はモグリ。というか、後工程に多大な迷惑をかける。
検版／下版時にチェックする重要ポイントの１つ。
なお、「断ち落とし」とは書かないところに注意。
タテイチとヨコイチ：
 主に出版業界用語。
角版の写真などを“縦長”になるように配置するのが「タテイチ」、“横長”になるように置くのが「ヨコイチ」である。
ダミー：
 最終的に使われるコピーやイラストなどが出来上がる前に制作を始めなければなら ない場合、それらの代わりに適当な文章や黒丸などを入れておくこと。（※イラストや図版の場合には似たようなものを入れたり、アミをひいておいたりする）
文章を入れる場合には、文頭に「この文章はダミーです。」と入れておくのがマナー。（※イラスト等でも「ダミー」という文字を入れておくのが好ましい）
ちなみに、ダミーを入れろという意味で「ブランク」と言う人がいるがそれは間違いである。(苦笑)
長体〈ちょうたい〉：
 文字に変形をかけること。また、変形のかけられた文字のこと。
かつて写真植字という方法で文字組みを製作していた頃は、ヨコ幅が狭くなるにつれ、１番、２番、３番と、決められた比率にしか変形はかけられなかったが、 ＤＴＰ環境になってからは、１％刻みで指定できるようになったのはもちろんのこと、ソフトが許す限り、50％でも25％でも指定できるようになった。
また、従来は、横方向（≒文字組みの方向）に文字幅を拡大していくためには、平体という概念を用いて指定しなければならなかったが、ＤＴＰ環境において は、100％以上の値を指定してやれば、文字のサイズを変えることなく、簡単に変形がかけられるようになった。
チラシ：
 一般的にはスーパーの折り込み広告などを想起させるが、印刷会社においては、単 ページものすべてを指す。
このため、実際には２ツ折りの４ページ建てのものでも、伝票上は「チラシ」に分類される場合がある。
ちなみに、制作会社では、一般用語と同じで、通常は「ペラ」とか「ペラモノ」と呼ばれる。２ツ折りのものは「リーフレット」等と呼び、「チラシ」と呼ぶこ とはない。
最近では、気取った広告会社などでは(笑)、音楽業界からの影響か、「チラシ」と言わずに「フライヤー」とか「ブローシャー」と呼ぶことがある。
（＃確かに、いかに正式な業界用語とはいえ、お客さまの前で「チラシ」呼ばわりするのは、失礼な感じもする。(^.^;;;　 が、社内では、別に誰を気に することもないし、気取ることもないので、業界用語で言ってほしい。(=_=#;;;　それが「郷に入っては郷にしたがえ」である(笑)。なお、広告業界 （ＤＭ業界）で 気取って、チラシとフライヤー／ブローシャーを区分けするのは かまわないが、デザインを重視しない広告なんてあるんだろうか？(爆)(爆)(爆)）
ツカ調整：
 中とじのものでは、ページ数が多い場合、そのまま製本＆断裁すると、中央に近い ページほど、小口側のアキが短くなっていってしまう。
特にインデックス（つめ）のあるものなどで問題になったり、見栄えもよくないことから、中央の折になるほど、ノド側の余白を短くして面付けしていくという 処理をすることがある。
これを「ツカ調整」という。
調整量は、ページ数と紙の厚さによっても変わるので、これを上手く設定するにはかなりの経験とカンが必要になる。
これがきちんとできるかできないかは、印刷会社の力量を測るうえでの１つの目安になる。
ツカ見本：
 ページ数の多いものなどで、まず大まかなページ数と紙の指定をして、白紙だけの “本”を作ること。
正式な印刷にかかる前に、出来上がりのイメージをつかむために使う。
また、カバーが付くものでは、多くの場合、本文とは別進行になるため、それを付けた感じを確認したりするためにも使われたりする。
突き出しインデント：
 段落の最初が 数字やコメ印などで始まる場合、次行以降の行頭を下げてはじめること。
ちなみに、特に公文書などではインデントの法則が暗に決められているのだが、お客さんも営業も特に指示をしないので、オペレーターはあまり気にしていない ことが多い。
（※余談だが(笑)、元々欧文からきた言葉を日本語にする時、誰がそれを決めているのだろう？　最終的にはもちろん、最初に言 い出したメーカーということになるのだろうが、さらにその中で言い出した／決めた人というのは誰なのか？　日本語に詳しい大学教授とかに意見を求めたりし ているのだろうか？　単に担当者や担当部署のエライ人(苦笑)が決めているというだけのことではないのだろうか？？？）
ツメ（詰め）：
 指示として書かれる場合は、その名の通り、字間や行間などのアキをツメるという こと。
名詞として使われる場合は、「字間のツメ（の量）」のこと。
なお、単に「ツメ」と言った時には、通常の見栄えのいい（本文用の）“ツメ”を指し、「ツメツメ」と言った時には、タイトル周りなどで使われる“ギチギチ のツメ”を指すことがある。
つめ （爪）：
 ページものの小口側に付けた“見出し”のこと。⇒ インデックス
デジ検：
 「デジタル検版」のこと。正式名称不明。(笑)
印刷用の製版用データを画像化し、それを比較して相違をチェックするもの。
なお、意味合いとしては同じだが、Tooの Proof Checkerは、「デジタル検版」とはいわない。
徹夜：
 「夜なべ仕事」ともいう。(苦笑)
多くの場合、翌朝までに入稿作業を終えて、朝帰る場合が多いが、
そのまま次の日も仕事を続ける場合は「カンテツ」という。
“完全徹夜”の略なのか、“貫徹した”というニュアンスがあるのか不明。
手入力：
 一見、ワープロで打たれたような原稿があり、データ支給のようにみえるが、なぜ かデータがもらえなかった時に、オペレーターの人が自力で原稿を打つこと。
また、そのようにして製作されたものを意味する一般用語。
てにをは：
 出版業界でも印刷業界でも使われる言葉。
厳密な意味では業界用語だが、一般でも助詞の意味で使われる。
現代では語源本来の意味で使うことは、漢文の学者以外では皆無であり、その点では一般用語といえる。
読点〈とうてん〉：
 一般用語。なので、そもそもこれを「どくてん」などという人は、モグリの業界人 でもなければ、義務教育を卒業した社会人ともいえない。(笑)
ちなみに、「トウ」は漢音。音符は「トク」で、「ドク」は呉音。区切りの意で使う時は「トウ」と読むのだそうな（※岩波漢語辞典より）。
等幅フォント〈とうは ば〉：
 「モノスペース・フォント」ともいわれる。
かつてのタイプライターでは、字送りが一定だったため、その書体を模したものが多い。
和文は基本的に“等幅”であるため、特に意識されることはないが、英数字などが等幅（半角）であることによって、例えば、文字だけを使って作られた表組み が見やすくなるなどの場合がある。
特色〈とくしょく/ト クイロ〉：
 通常のカラー製版で使われる４色（インキ）の他に、特別のインキを使いますとい うこと。
広告や、雑誌の表紙のタイトル文字などで使われる。
これは、１つには、蛍光色や金・銀などを使って目立たせるためという理由もあるが、４色の掛け合わせによるカラー表現には いくつかの弱点（欠点）があるため、それを補うという理由もある。（※例えば、オレンジ色などは 掛け合わせで表現すると、濁った色にしかならない）
特色が広告などでしか使われないのは、通常の印刷ラインに工程が増えるため インキ代の他に 製作コストも印刷コストもかかるからである。
特色の指定には、ＤＩＣを使うのが一般的だが、ＤＴＰ環境においては、色はあくまでも擬似的に表現されるため、PANTONEなど、他の単位系のものも使 われる。
これを利用して、特色で色指定をしておいて、最終的にプロセスカラー（４色）に置き換えるという方法もよく使われる。（※置き換え忘れに注意！(笑)　あ と、ベタ以外の設定の際に濃度が５％以上あるかどうかを確認！！！〈これはデザイナーは気づきにくい。というか知らないことが多い〉）
ドブ：
 印刷物の周囲（断裁される部分）に必要な、外側の３mm分の塗り足し部分のこ と。
これがないと、断裁が外側にズレた時、色ベタや写真の外に白が出てしまう。
断裁のズレは、理論上、３mmの余裕を持たせることになっているが、実際には、本の厚さにもよるが、よほどひどくても２mmぐらいである。
ペラモノ（チラシ）なら１mmもズレない。
ただし、海外で印刷するものや、輪転機にかけるものなど、ドブを５mmとることもある。
トリミング：
 一般用語と同じ。写真の一部分だけを使うこと。
ただし、いわゆる“キリヌキ”と同じ意味では使わない。
（※特殊なトリミング例として、丸く切って使う場合はある）
トリミングは、シロウト写真を使う場合には必要な作業であるが、
カメラマンの撮ったものをトリミングするのは大変失礼にあたる。
トルツメ：
 文字を削除せよという指示。
印刷所の場合、指示を書いてくる人のほとんどがシロウトのため、
この意味で「トル」とだけ書かれている場合が多い。
（書いてあるだけマシともいえるが...(苦笑)）
取ったあとに詰めないほうがいい場合もあるので、
気の利いたオペレーターの場合には、
内容を見てから行なうこともある。
ちなみに、詰めないことを指定する場合には「トルママ」とか「トルアキ」と書く。
トレス：
 「トレース」のこと。印刷業界用語。
かつて手作業で印刷物を作っていた頃には、トレペとロットリングが必需品だったものだが、ＤＴＰ環境が整ってからは、『illustrator』がそれに 取って代わった。
このため、『illustrator』を主に使う人たちのことを指して“トレスチーム”などと呼ぶことがある。
トレペ：
 「トレーシング・ペーパー」のこと。
かつては、指定入稿の指示を書き込むのにも、修正指示を書くのにも、さらには、写真（紙焼き）を印刷所に渡す際にも、さまざまな場面でよく使われたもの だった。
逆に言うと、入稿の際でも修正の戻しの際でも、トレペを使ってきちんと原稿が作成できているかどうかが、その会社のレベルを表していたともいえる。
トンボ：
 あえて書く必要がないほど、基礎的な用語。
印刷物の仕上がりを示すために、四隅と４辺のセンターにつけるもの。
また、折り位置を示すために特につける場合もある。
この場合は特に「折りトンボ」と呼ばれる。
ナカグロ〈中黒〉：
 出版業界＆印刷業界共通。(笑)
一般用語では「中点」。
なお、行頭に置く“ナカグロ”は 厳密には「ナカグロ」とは違うもので、ちょうど「ナカグロ」と「黒丸」の間ぐらいの大きさのものなのだが、JISコードにはないため、しばしば「ナカグ ロ」が用いられる。
（※ちなみに、“行頭に置く中黒”は、欧文フォントを使えば、［option＋８］で入力できる〈ユニコードでは 2022〉）
中綴じ〈なかとじ〉：
 ページ数の少ないパンフレットやマンガ雑誌などで使われている製本方法。
他の製本方式とは異なり、折丁をノド部分に重ねてゆき、最後に針金で止める方式。
このため、中心に近くなるほどページの幅が短くなってゆく。
また、版面が外側に押し出されてゆく（＝小口側の余白が短くなってゆく）ことになるため、ある程度の厚み（＝ページ数）のあるものでは、これを避けるため 「ツカ調整」が行なわれるのが普通。
特に小口側にツメ（インデックス）のある印刷物では注意が必要である。
ナキワカレ：
（中割 れ？）
 主に印刷業界で使われる。
制作中は見開きで作っているが、ほとんどのページは面付け後に無関係のページと隣り合わせになってしまうことになる。
これに加え、印刷＋製本のズレによってノド部分の“接ぎ目”が完全には左右で合わないばかりか、ノドギリギリに配置されている文字が欠けてしまう＝読めな いという現象が起こってしまうことがある。
これを回避するためにノド部分の文字を左右ページに分けることを「ナキワカレ（処理）」という。
通常、裁ち落としと同じく左右３mmずつよけるのが普通。
流し込み：
 主に印刷業界用語。特に制作部門。
テキストデータをフォーマットに“流し込んで”作られていること。
作るほうも校正するほうも安心して作業できる。(笑)
ただし、コピペミスと支給データそのものの不備（例えば、改行の代わりにスペースで次行に送られている等）があるので、そうも気を抜いてはいられない。
２重チェック：
 「ダブルチェック」と同義。
二人の人間が同じものをチェック（校正）すること。
滅多にないが、３人がかりでチェックする場合には「３重チェック」となる。
２度チェック：
 一度チェックした箇所をもう一度チェック（確認）すること。
「２重チェック」と似ているが、一人の人間が行なうか、二人で行なうかによって異なる。
ちなみに、同一人物が行なう場合、３度以上チェックすることは、あまり意味がない。
２バイト文字：
 １バイト文字に対する語。コンピューター用語。ＤＴＰにおいては「全角文字」と 呼ばれるが、漢字を使う国以外では、必ずしも「全角」と一致するわけではない。また、ユニコードでは、欧文であっても２バイトで表されるようになってい る。
ヌキアワセ：
 正しくは「毛抜き合わせ」だったか？
かつて、手作業で写真を切り抜いて色アミの上に置いたり、写真同士を組み合わせて使う場合に、使われた手法。ないし、指示するための符丁。
ＤＴＰにおいても使われるが、その場合「毛抜き」は関係ないのは言うまでもない。(苦笑)
ヌキガタ：
 封筒や箱などを用紙に印刷した後、くり抜いて組み立てるための「かた」のこと。
また、それ用のデータのこと。
ネイティブ・ファイ ル：
 アプリケーション特有のファイル形式で保存されたファイルのこと。
基本的には、他のアプリケーションで開くことはできない。
例えば、よくあるのが、テキストデータ支給の場合に、テキストファイルでなく、自分のワープロソフトのネイティブファイルだったりするパターンである。 （※最近では、ワード(R)のファイル程度なら、Macintoshでも開くことはできるようになったが、かつては一太郎のほうがユーザー数が多かった時 があった）
また、ＤＴＰソフト同士でも本来事情は同じで、例えば、今までは、引用ファイルを作るには、汎用の「.eps」で保存しなければならなかったのだが、ＣＳ 環境になってからは、例えば、Photoshopのネイティブファイルである「.psd」を 同社の他のアプリケーションでも そのまま読み込めるようになり、保存の煩雑さが解消されただけでなく、引用先のアプリケーションでも修正が可能な場合があるなど自由度が増している。
ノセ：
 版をのせる（＝重ね合わせる）こと。特に「スミノセ」のこと。
通常、スミ版（＝スミベタ）は 他の色よりも格段に濃いので、そのまま 他の色の上にのせてしまう。そのほうが、「版ズレ」によってヌキアワセ部分に「白」が出てしまう恐れがなくなるからである。
ただし、重なる部分がそれぞれの色ベタの一部分同士である場合、厳密に言えば、重なっていない部分と比べて色の調子が異なってしまう。そのため、その大き さによっては それが目立ってしまうことがあり、ヌキアワセにしたほうがいい場合もある。
なお、スミ以外の３版については、すべて「ノセ（＝掛け合わせ）」になるので、色の違うもの同士が重なる場合には、すべてヌキアワセにしなければならな い。（※わざとノセにする場合もあるが）
また、スミ版であっても、アミになる場合（100％でない場合）には、ヌキアワセになる。
ＤＴＰによる色指定（製版作業）においては、これらのことは特に意識する必要はないが、まれに、白ケイや白マドなどで、画面上は白に見えるが、設定が「ノ セ」になっていたり、アウトライン化の際に「ノセ」になってしまうことがある。
そのような場合、最終的には「透明」と同じことになってしまうので、バックの色や後ろに隠してあった部分が出てきてしまうことがあるので、注意が必要であ る。
ノド：
 冊子物の綴じてある側のこと。
この部分にも小口側と同様に３mm分の余裕が必要なのだが、デザイナーの中には、裁ち落としの３mmのことはわかっていても、ノド側の３mmには気がつか ない人が多い。
この部分の処理のことを「ナキワカレ(苦笑)」という。
ちなみに、無線綴じの場合には、ノド側にも塗り足し（ドブ）が必要である。
ノンブル：
 いわゆる“ページ番号”のこと。
一般的＆正式なのは、表紙を１ページ目とする数え方。
このため、右開きの場合なら左側が、左開きの場合なら右側が、奇数ページとなるのが正式な数え方である。
書籍などのようにトビラや目次を除外して、本文のスタートを１ページ目にする場合もあるが（※それでも左右の奇数・偶数は正式な場合と変わらない）、結局 は“言ったもん勝ち”なので、パンフレットなど広告・宣伝 に使われるものでは、その通りではないこともある。（ひどいものになると、表２を１ページ目にしてみたりとか...(=_=#;;;）
なお、制作者がノンブルをどのようにつけようと、印刷工程では正式なものに置き換えられて扱われる。（※そうでないと、面付けの時に混乱が生じてしまう）
ハコ組（〜み）〈はこ ぐみ〉：
 おそらく印刷に関する一般用語だと思われるが、最近の若い人(苦笑)は知らない ＆使わないかも？
行幅いっぱいに文字を埋めてゆく組み方。
最近のＤＴＰでは、ほとんどが、ジャスティファイをかけてつくられるが、本来は、きちんと計算されているものであれば、ジャスティファイは特にかけなくて も行末がそろうはずである。（この場合、行末の句読点処理は、ぶら下がりが正式である）
ほとんどの文字組はハコ組になるが、キャプションなどのように１行で完結してしまうものは、特にハコ組とはいわない。
歯数（Ｈ）：
 かつて写植が全盛だった頃、字送り・行送りの指定は 「歯数」によって行なわれた。
（例：文字 12Ｑ、1Ｈヅメ、行18Ｈ。みたいな）
ただ、実体としては級数と同じものなので、ＤＴＰソフトが日本語化されてからは、歯数は使われなくなり、すべて級数で指定されるようになった。
半角（〜文字）：
 全角に対する語。和文組版において、文字は基本的には全角で構成されるが、数字 や欧文など、その半分の幅で１文字となるように作られたもの。
ＤＴＰ環境においては、文字幅が完全に半分でなくても、１バイトで表される英数字をそう呼ぶ。「１バイト文字」と同義。
このため、モリサワの一部書体のように、全角文字でありながら、字幅が半分しかないというものの場合、半角とはいわない。
反射原稿：
 写真の紙焼きをはじめ、イラストの原画など、反射型のスキャナーで取り込まれる 原稿のこと。
布地など“そのもの”を原稿にする場合も、「反射原稿」になる。
半調：
 写真を文字のバックにひく時などに、階調を落とすこと。
「半階調」のことだが、実際には30％ぐらいにすることが多い。
また、明るいほうに濃度を下げる場合と、暗いほうに濃度を上げる場合とがある。
ＤＴＰ環境になってからは、あまり使わなくなったかも？
版ヅラ：
 仕上がりから上下左右の余白を除いた部分。版面。
基本的には制作前に余白部分のフォーマットを決めてから制作にとりかかる。
ページ物であれば、本来、すべてのページが同じ余白＝版ヅラとなるが、カタログやパンフレットなどでは、往々にして、版ヅラをあふれた制作物が作られてし まうことが多い。
このためか、モグリの（社員教育のなされていない）デザイン会社などでは、版ヅラの意識さえない経験の浅いデザイナーが制作物の担当をしている場合があ り、近年、そのような制作物が増える傾向にある。
一文字校正〈ひとも じ〜〉：
 「一字一句」とも？
手入力された文章を１文字ずつ校正するという意味。
これは特に業界用語ということではないが、特にそれを意味する一般用語がないので、今の派遣先の方が使っているものを採用。(爆)
表紙〈ひょうし〉：
 業界内（印刷業界でも出版業界でも広告業界でも）では 通常「表１」と呼ばれる。
同様にして“表紙の裏（次のページ）”は「表２」、“裏表紙の裏”は「表３」、「裏表紙」は「表４」と呼ばれる。
これは、それらが制作上、重要な意味を持つからであり、多くの場合、広告料金と関係するので、それをわかりやすく区別するためという意味もある。
ちなみに、最も広告料金が高いのは、表２と本文ページの最初のページ（表２対向）をセットにした見開き広告である。（※単ページでは 当然 表４が最も高い）
表紙は、印刷形態／出版形態を問わず重要なページなので、それを担当するのは、ＡＤか、デザイン部内でも最も腕の立つ者が行なう。さらに力を入れる場合に は、そこだけ別進行となり、著名なデザイン会社／先生に発注することもある。
この“表紙のデザイン”のことを、書籍では「装丁」といって、総扉（中扉）の裏などに特別にクレジットされていることが多い。
平仄〈ひょうそく〉：
 金融・保険業界用語。
どこかの似非インテリ人間が たまたま知っていた難しそうな言葉を使いたかったのか、それとも若手社員を困らせようとした意地悪な先輩社員がそれとなく言 い出したことを 何も知らない若手社員がそれを鵜呑みにして定着したものなのか 不明。(苦笑)
（＃まずは、その意味を調べた上で、他に表現方法がないのかどうか考えてから、その言葉を使うようにしてほしいものだ＞若手社 員）
なお、正しい日本語としては「てにをは」が それに相当するらしい。
平アミ：
 濃度が均一なアミのこと。
写真やグラデーションなど、網点の大きさが変化するアミに対する語。
ひらく（平く）：
 漢字を ひらがな表記にすること。編集者用語＆印刷会社用語？
例えば、「下さい」を「ください」にする場合には「下」に赤字を入れて「ひらく」と書く。
この場合、本来なら「くだ」と書かねばいけないのだが、「字間を開く＝広げる」と解釈した人は今まで見たことがないので(笑)、何かそこには、業界人／専 門職としての暗黙の共有意識のようなものがあるのかもしれない。
平体〈ひらたい〉：
 本来は、文字の縦方向（垂直方向）の変形（縮小）のこと。
ただ、現在のようにＤＴＰ環境において文字組みを作成する場合においては、組み方向が縦であろうと横であろうと、文字の流れていく方向に対しての変形比率 を指定することになるため、平体の概念で指示をすると、タテヨコ比の間違えたものになる可能性がある。そのため、現在では、特に何かの決まりがある場合以 外、通常使 われない。
フォーマット：
 かつて指定入稿が普通だった頃、フォーマットは、レイアウト指定紙によって形に なった。
レイアウト指定紙を作るには、相応の知識と経験が必要とされたため、駆け出しのデザイナーなどが作れるものではなかった。
それが、ＤＴＰによるデータ入稿が普通になってからは、イラレが少しできるだけというような駆け出しのデザイナーでも作ることができるようになったため、 組版の知識もなく、かつ、ページレイアウトソフトのマスターページなど作ったこともない人間が、適当にデータ化された“フォーマット”を作ってきて、この 通りにしてくれと言ってくるので、そんなもので指示されたほうはたまったものではない。（グチ(爆)(爆)(爆)）
Photoshop：
 “ＤＴＰ３種の神器”と呼ばれて久しいが、その本来の存在意義は、画像データを ＥＰＳ形式で書き出すことができたという点である。
それまでは、ハードウエアの制約などがあり、フルカラーよりも、256色（または８色のディザー表現か）で画像が作成されることがほとんどで、まして、 ＤＴＰなどという世界も存在しなかったため、ＰＩＣＴ形式などで書き出せれば十分であった。
ところが、ＤＴＰが１つのジャンルとして確立すると、出力環境のことまでも想定に含める必要が生じてきた。その結果として台頭してきたのが 「PostScript」プリンターやＲＩＰなどの出力用のシステムである。
このため、データをＥＰＳ形式で書き出す／送る必要性が生じてきたが、その当時、Photoshop以外にそのようなものがなかったため、ＤＴＰの普及と ともに不動の地位となったのである。
なお、私は、Photoshopのことを英語訛りで発音するのは好きではない。(爆)(爆)(爆)
フォント・ファミ リー：
 同一のデザインコンセプトの下に作られた、太さの違う数種類のフォント（タイプ フェイス）を ひとまとめにしたもののこと。
和文の組版においては、書体はメリハリのついたものが好まれるため、フォントのファミリーということは、あまり意識されない。（そのため、和文の組版にお いて適切な訳語も見当たらない）
が、欧文の組版では、ファミリーが統一された印刷物が美しいとされるので、和文の組版のように明朝系（セリフ系）の本文にゴシック系（サンセリフ系）の小 見出しを配置するのは、違和感を与えてしまうことになる。
付箋〈ふせん〉：
 出版業界でも印刷会社でもどちらでもよく使われるが、使われ方には差異がある。
出版業界では、主に細いものを、問題箇所の目印として使うことが多い。
印刷会社では、太いものに、気づいたこと（ここは直さなくてよいのか等）や ことわり書き（指示とは違う処理をした時など）を書いたりする。
ただし、付箋は、簡単に剥がれるものが多いので、私はそこに何かを書くのは好きではないし、そのように使うべきではないと思う。
なお、Ｙ社の付箋は、糊の質が悪く、剥がしたところがベタベタしたり、ボールペンで文字を書こうとすると滑ってしまって書きにくかったりするので薦められ ない。
付箋は、やはり開発元の３Ｍのものが最高である。なぜなら、３Ｍは、“糊屋さん”だからである。(笑)
ちなみに、かように最近では、「付箋」といえば 糊がついているのが普通だが、本来、糊がついていなくても「付箋」は「付箋」である。
ぶらさがり：
 学校で習った通り、句読点が次の行の行頭にきてしまう時、前の行の最後にあふれ る形で書く（配置する）こと。
本来、日本語組版でも、句読点はそのように扱うのが正しいといえるが、日本語ＤＴＰの比較的早い時期からスタンダードになっていたソフトで“ぶらさがり” の設定をすると、文字枠の使い勝手が悪くなるために、ほとんど使われなくなってしまった。
ブランク （blank）：
 「白」「空白」の意。
語源はフランス語「blanc（ブラン）」である。
ＤＴＰ用語としてはあまり使われないが、あえていうなら「空きスペース（＝中に何もない白窓）」「空白スペース（アキ）」のことだろう。
客や営業の「ブランクにする」という指示に対して“ダミー”を入れておくのは、いずれまたそこに何か似たようなものが入るであろうというオペレーター／デ ザイナーの見込み＆配慮(?)であり、厳密には指示とは異なる処理である。そのため本来なら、その後に、メモを残す／付箋を付ける等のレスポンスが必要な はずである。ところが、そういうことをきちんとしないため、その対応を逆にとらえて「ダミーを入れる」ことを「ブランクにする」と書いてくる客や営業が出 てきてしまう。しかし、そういうことを日常化して続けていると、いざ本当にブランクにしたいという時に余計なものを入れてしまうということになり、責了の 場合などにそのままになってしまう＝クレームとなってしまう可能性があるはずなのだが、危機意識のない会社では何か本当にミスが起こらない限り、気がつか ないのかもしれない。
プロポーショナル（〜 フォント）：
 字幅が それぞれの文字で異なること。欧文フォントにおける仕様を表す言葉。（※この反対は「モノスペース（等幅）フォント」）
皮肉なことに後発の Windowsで知られるようになった用語だが、本来、Macintoshに搭載されていたフォントは、初めからすべてのものがプロポーショナルである。 （※monacoなどは除く）
ページ記述言語：
 プリンターやＲＩＰに出力データを送るのに、なぜ「言語」が必要なのかといえ ば、それはひとえに、解像度が高いからということにつきる。
それまでのプリンターは ほとんどが ラインプリンターといって、文字コードを送信して、プリンター側にある文字データを参照・展開して出力するというものであり、仮にＡ４全面にびっしり文字 が打たれていても、大した容量にはならなかった＝転送＆処理に時間はかからなかった。
ところが、例えば、Ａ４の端から端に向かって線がたった１本しかなくても、それまでの方式では、Ａ４全面の画像と同じだけのデータ量となってしまう。そこ で、これをベクトルデータとして記述し、それだけを送信し、あとは、プリンター側で展開するようにすると、少なくともパソコンが出力に占用される時間は格 段に減るのである。
ここに「ページ記述言語」が必要となる理由がある。
その代表的なものが「PostScript」である。
ベタ：
 話の流れによって２意あり。
１つは、「色ベタ」のこと。100％の濃度で塗りつぶすこと。
もう１つは「ベタ組み」のこと。
字間が０（ゼロ：字オクリが文字サイズと同じ）ということ。
（※ちなみに、写真の“ベタ焼き”は、紛らわしいので「ベタ」とはいわない）
ペラ（もの）：
 「１枚もの」のこと。制作会社用語。印刷会社では「チラシ」と同義。
編集〈へんしゅう〉：
 これは出版社系と印刷会社（ポストプロダクションも含む）では微妙に（かな り？）意味合いが異なる。
狭義には、もらった材料を組み合わせて、お客さんの希望どおりの形に仕上げることで、印刷会社においては、主にページ物に関して使われている。
出版社や編集プロダクションにおいては、制作に関わる一連の業務を「編集」に含めて扱うが、記事の執筆に関しては、特に記者やライターを立てることがあ る。
ポイント（pt）：
 １インチの72分の１。
活字にしろ、ＤＴＰにしろ、元々は欧米の技術革新が日本に取り入れられたものである。
また、ＤＴＰを実現するためのソフトウエアはアメリカで誕生したものなので、アメリカで使われている単位がそのまま使われており、日本でもそれがそのまま 使われるようになった。
ちなみに、かつてマシンのパワーが貧弱だった頃、画面表示やプリンターにおけるデータ処理が速くなるというメリットがあったため、文字サイズの指定にはポ イントを使う人も多かった。
ポジ：
 一般には「リバーサル」とか「スライド」といわれるもの。
かつては、印刷物の制作をする上では、そのようなフィルムが使われた。
今は、フィルム自体が使われなくなってしまったので、お目にかかることは少ない。
代わりに、ＣＤ‐ROM や Photo‐ＣＤ（今でもあるのか？）などで画像データとして支給されることが多くなった。
なお、通常使われる製版フィルムは、ポジである。
ボツ：
 業界用語かと思っていたが、違うらしい。
本機（本紙）校正：
 通常の色校は、それ用の印刷機と用紙を使って行なわれるが、それを本チャンの (笑)（実際の）印刷機と用紙を使って行なうということ。
近年では、ＤＴＰ（ＣＴＰ）の普及により、色校をインクジェットやＤＤＣＰなどで済ませてしまうことが多くなってきたが、その流れとは逆に、だからこそ実 際の刷り上がりを見てみたい（あらかじめ広告主などに了解をとっておきたい／確認しておきたい）という需要も増えてきている。
マーカー：
 正式には ラインマーカー。
本来、校正記号としてラインマーカーを使用したものは、業界としても JIS規格としても 正式なものとしては認められていない。
それは なにより、厳格性を欠くからであるが、その利便性により、もはや、修正指示には 欠かすことのできない道具となってきている。
しかし、その便利さゆえに、それを使用した指示は往々にして雑になりがちで、そのため、時に、その指示の解釈が作業者や校正者にゆだねられる場合もあり、 その後のトラブルの発生を防ぐという観点からも、その使用は制限される必要がある。
マウント：
 写真用語。
いわゆるスライドの“枠”のこと。
35mmフィルム以外は紙のマウントが使われる。
マウントを見れば、写真がきちんと管理されているかどうかが わかる。
枚葉〈まいよう〉：
 印刷業界用語。
普通はお目にかかることはないが、「紙」は 本来は、ロールの形で供給される。それを平台の印刷機で刷れるようにするには、定形のサイズにカットしなければならない。そのようにしてカットされたもの を「枚葉」というが、そのような印刷方式を指していわれることが多い。また、それ用の印刷機を指すこともある。
ちなみに、「枚葉」と「輪転」では、折丁の折り方が異なるので、注意が必要である。
巻き三ツ（〜折り）：
 印刷業界用語。
一般に「三ツ折り」と言われている／思われているのがこれ。
２つの折り目が、どちらとも中面に向かって内側（谷折り）になる。
これに対して、２つの折り目が別々の側になるのは、同じ“三ツ折り”でも、特に区別して言う場合には「Ｚ折り」という（「ＤＭ折り」という場合もあ る？）。
ちなみに、制作会社や広告業界では、巻き三ツ折りのことは「片観音」と言う。これは、同じものを加工の面から表現したものと、媒体としての見せ方を意識し て言い表すのとの違いであると思われる。
ママ：
 かつて印刷という技術がない頃に、写本を作る際、使われた言葉。
原文が明らかにおかしい、もしくは、疑わしいものに関して、書写した人が付加するもの。
特に大昔の書物は、手書きするより他になく、それゆえ、人によって書き方が（文字の崩し方が）異なるため、それが伝わっていく段階で本来のものとは異なる 文字に書き換えられてしまう危険性が大きい。
近代から現代にかけては、この方式を転用して、文献を引用する際に使用されるように変わってきた。
本来そこに、間違った指示を取り消すという意味はないのだが、頭の悪い人間に限ってそういうものを真似たがるのか、正式な所作に則るのがイヤなのか、「イ キ」の意味で「ママ」と書いてくる人間が増えてきている。
無線綴じ：
 ノド部分を裁断し、ノリづけしたもの。
このため、製作工程（面付け後）においては、ノドの部分にも裁ち落とし用の“ドブ”が 必要になるのだが、ＤＴＰ環境になってからは、制作側やデザイナーなどでは このことがきちんと知られていないことが多くなった。
無線綴じは、すべてのページがしっかり綴じられることになるので、ページ数の多い雑誌や実用書などでよく用いられている製本方法であるが、ノリの経年劣化 によってバラバラになってしまうことがある。このため、長期保存型の書籍には向かない。
面付け：
 単ページもしくは見開きで作られたページレイアウトデータ（＝版下）を、製本時 にページ順 に並ぶよう、台ごとに並べ替えて（＆上下の向きも変えて）配置すること。
モアレ（moiré/ モワレ）：
 網点によるカラー表現における最大の欠点＆注意点の１つ。
網点を使った濃度表現は、単色なら全く問題になることはないが、色の掛け合わせをすることにより、網点同士が干渉し合って波のような模様が出てしまう（＝ 人間の目にはそう見えてしまう）ことがある。これを「モアレ（正しくはモワレ）」という。フランス語(笑)。
この現象を回避するため、網点の角度を色ごとに変えるという方法が用いられる。
また、この他にも、黄色は網点が多少大きくても目立たないという性質を利用し、Ｙ版だけ線数を変えるという高度な(?)技を使う製版会社もある。
なお、ちなみに、このモアレの性質を利用して、目視でアミの線数をチェックするというワザもある。（＃欠点も使い方によっては役に立つという例の１つか？ (笑)）
約物〈ヤクモノ〉：
 活字で、句読点などの記号類のこと。
ヤレ（〜ネガ）：
 “余ったり仕損じたりして、いらなくなったもの”の意。
「ヤリ」ということもある。 出版業界用語。
漢字で書くと“遣れ”なのだそうだが、辞書で調べてみても、そのような意味は見当たらない。
あるとすれば「蚊遣り」とか「遣らい」などのニュアンスから派生したものか？
用例としては、「ヤレネガ」「ヤレ紙」などのように使い、いらなくはなっても捨てずに取って置くもの対して使われる。
（※余談だが(爆)、「うっちゃり／うっちゃる」は「打棄り／打棄る」と書くらしいので、「ヤレ（ヤリ）」は「棄る（棄り／棄 れ）」の変形で“捨てる”とい う意味なのかもしれない）
洋数字：
 「アラビア数字」「算用数字」というのが正式だが、「漢数字」に対してわかりや すいので、そう呼ばれる。
読み合わせ：
 手入力で打ち直したデータ（出力）を、原稿と照らし合わせて確認する方法の１ つ。
かつて指定入稿で印刷物が作成されていた時には、写植という工程を通して文字に置き換えられていたため、必須の作業であった。
一人の人間が打ち出されたものを読み上げ、もう一人の人間が原稿を見ながらそれを確認してゆく。
この方法の弱点は、送りがなの有無がわからないことである。
この弱点を克服するためには、送りがなを省いた読みで文字入力を行ない、読み合わせの際にも送りがなを省いて読み上げることが必要となるが、そこまでする 人は なかなかいない。
４色（４ 版）：
 学校の授業で習ったように、すべての色は、赤・青・黄の３原色によって表現され る。
ただし、実際の印刷においては、赤はマゼンタに、青はシアンに置き換えられる。
そのほうが、表現できる色の領域が広がるからである。
さらに印刷の場合には、黒（スミ）を付け加える。
３原色の掛け合わせだけで作られる“黒”は、理論どうりには黒くならず、実際には茶色の濃い色にしかならないからである。
これら４つの色（版）を「ＣＭＹＫ」「プロセスカラー」ともいう。
４色製版：
 ＣＭＹＫの４色について、それぞれの版（ハンコ）を作ること。
転じて、ＣＭＹＫの掛け合わせによってカラー製版しますという意味。またそこには、特色は使いませんという意味も含まれる。
通常のオフセット印刷のこと。
リード：
 タイトルの後・本文の前に置かれる、導入部兼要約部。
このため、本文の内容とは同じことが書かれているので、時間がない場合には特に読まなくてもよい。(笑)
ただし、記事を作成する側としては、それを構成する要素の１つとして、必ず置かなければいけないものである。
リーフレット：
 厳密な定義はない。
制作会社などでは２ツ折りにした１枚ものの印刷物をいうが、印刷業界などのように ペラモノであってもリーフレットと呼ぶ場合もある。
（※「チラシ」を 単にカタカナ語にしただけという人もいるので、あえて区別するなら、小さくないチラシと考えるといいのかもしれない）
リフロー （reflow）：
 あえて日本語を当てれば、「再描画」「再計算」等である。
もともとは、QuarkXPress 3.3で表示されるメッセージに端を発している。
本来の意味は、作業環境を変えた時に フォントやＯＳのバージョンの微妙な違いなどによって、字送りや行送りが変わります（結果的に変わらないこともあるが）ということなのだが、多くの場合、 それとは関係なく、パーツ数の多いドキュメントや何度も上書き修正を繰り返したドキュメントで、ある時、突然現れたりするようになる。
これを何度も繰り返していると、ある時、突然、ドキュメントが開かなくなり、アプリケーションが落ちるようになる。
そうなってしまってからではドキュメントを復元することは困難なので、そうなる前に新規ドキュメントとして保存し直すと、以後、このメッセージが出なくな ることもあ る。
また、単にメモリーが足りない場合や、エクステンションの違いによっても、このメッセージが出ることがある。
最近では（と言ってもそんなに最近でもないが）、OpenType環境と旧Mac OS９環境をデータが往復したり、バージョンの違うアプリケーションで開かれたり、保存し直されたりしていることが多くなってきたため、その際に、字送り や行送りが変わることを、そう呼ぶこともある。
また、広い意味では、アキ設定などを変えた後にテキストが再描画されることを、あえて言葉で表現すれば「リフロー」ということになる。
しかし、文字を流し込み直した結果、文字があふれることは、リフローとはいわない。それは、通常の「オーバーフロー（文字アフレ）」である。
（＃どことはいわないが、モグリの会社...(=_=#;;;(爆)(爆)(爆)）
レジストレーション：
 印刷業界用語。
本来は、トンボとともに、版ズレ防止のために、仕上がりの外側に置かれる、放射状の線で作られたマークのこと。
これを４版すべてに印刷するため、その色は４色ともに100％となる。これが転じて、ＣＭＹＫすべてがペタになる色をレジストレーションと呼ぶ。
本来、100％のインクを４色重ねることは禁忌であるが、ＤＴＰによる制作スタイルが一般化し、誰でもが印刷物のデータを作ることができるようになったた め、スクールにも通っていない新入社員にろくに教育もせず、ＤＴＰでの制作を任せてしまうことに何ら疑問を持たないモグリのデザイン会社が作ってきたデー タなどでは、そのようなものがスミベタの設定として混ざっていることがある。
ちゃんとした制作会社では、入稿前に色分解をして、スミ版のチェック等をしてから納品するのが当たり前だが、それをしないまま製版＆印刷してしまうと、色 うつりが生じて、製本後に顧客からのクレームになることがある。
ローカル・ルール：
 ゴルフ用語？(笑)
通常の一般的な決まり以外に、その会社独自の決まりがある場合、それは、ローカル・ルールとして尊重しなければならないということ。
しかし、その会社から１歩でも離れてし まえば、なんの意味もない決まりだったということもあるので、特に新入社員などにとっては注意が必要である。
[DTP日記]